For the third TH TV Fans episode:

A Lot of TH fans have school, and they often have something of the band (notebooks, covers, bags, pens, etc…), and we thing that’s a good idea, to do an especial episode about that! Is very simple, grab your camcorder and film. (For example: you at school, or in your classroom (before your teacher arrive, of course) and show what you have. Be original.) You don’t
need to have everything of them, to participate. You can send us, everything you have!
Again, we ask please good image quality (to make everything more pleasant and professional). Send us, and identify your videos duly. Well, you already know how it is!!!

Para o terceiro episódio do TH TV Fans:

Muitos fãs dos TH frequentam a escola, e têm quase sempre algo da banda (cadernos, capas, malas, canetas, etc…), e achamos uma boa ideia, fazer um episódio exclusivo sobre isso!
É simples, agarra na tua máquina e filma. (Por exemplo: A tua entrada na escola, ou na aula (antes de o professor chegar, claro) e mostra nos o que tens. Bem, sê original.) Não precisas de ter tudo deles, para participar. Podes nos mandar, qualquer coisa que tenhas!
Novamente alertamos para boa qualidade de imagem (para tornar tudo mais agradável e profissional). Envia nos, os teus vídeos devidamente identificados. Bem já sabes como é!!!

We’re very sorry for the late of the second episode ‘THTV Fans Cribs’. But we are having problems with Youtube because the video it’s always prevented to be played, for copyright issues. We didn’t found the error yet, and found a solution for it.

The date for delivery for the next episode (TH TV Fans Cribs) it’s 22nd October. The video will be uploading on Youtube on 25th October.
As mentioned above, can, after these dates, continue to send your videos, but of course will not come out on first Cribs, but on the next (undated pre-set) because it will have an unlimited edition.

Since we published the information about our next episode (TH TV FANS CRIBS), it has been some frequently doubts. That we going to explain now:
- Yes, you can talk during the video, presenting your room, counting the story of any object, for example (since it be directly or indirectly associated with TH, of course). In case of feeling shame of talking alone, you can ask for help to some of your friend or familiar, to participate with you in the video. In relation of that, we just ask in the case you don’t talk English or Portuguese (in Portuguese, we could do the translation). When you send us the video by e-mail, send us the translation of what are you saying (not with the translation made on the video, but in separated on a word file, or something, how you prefer). BUT IT’S NOT REQUIRED TO TALK! In case of you don’t want it, or have shame to talk, its ok, your video would be accompanied with music…
- Back to alert for the quality of the video. Please don’t record with a mobile-phone, record it with a video camera, if you don’t have any camera, try to ask someone who have, and you know… Illuminate your room, and support the camera in somewhere, to have a good image, without tumbling.
- The deadline for the delivery of the videos of the first edition of TH TV Fans Cribs it will be till 22/10/2010, 11:59pm. You can still send, but it will come out in the other episode.
Any doubt contacts us, by e-mail or comment in any of our page online.

Desde que publicamos a informação sobre o nosso próximo episódio (TH TV FANS CRIBS), houve algumas dúvidas frequentes. Que vamos esclarecer agora:
- Sim, podem falar durante o vídeo, apresentar o quarto, contar a história que qualquer objecto tenham por exemplo (desde que seja, directamente ou indirectamente relacionado com TH, claro). No caso de terem vergonha de falarem sozinhos, podem pedir a ajuda a algum amigo ou família, para participar convosco no vídeo. Em relação a isso, só pedimos que no caso de não falarem inglês ou português (em português, nós próprias podemos fazer a tradução), quando nos mandarem o vídeo por e-mail, enviarem também a tradução do que disseram (não com a tradução já feita no próprio vídeo, mas sim em separado, num documento Word, bloco de notas, como preferirem). MAS NÃO É OBRIGATÓRIO FALAR! Caso não querias, ou tenhas vergonha de falar, não faz mal, o teu vídeo será acompanhado com uma musica…
- Voltamos a alertar a qualidade do vídeo. Por favor, não gravem com telemóvel, gravem com uma câmara de vídeo de preferência, no caso não terem, tentem pedir emprestado a alguém que conheçam… Iluminem bem o quarto, e apoiem a câmara em algum lado, para que a imagem não saia aos trambolhões.
- A data limite para a entrega dos vídeos, da primeira edição do TH TV Fans Cribs, será até 22/10/2010 às 23:59h. Poderás continuar a mandar, mas só sairá em outros episódios.
Alguma dúvida contacta-nos, por e-mail ou comentário em qualquer página nossa.

Hello fans. How you know, we are trying that TH TV Fans be a project entirely international! We were thinking, and for that, we will need correspondent in several countries, to sending us all the things you can reap, organize concentrations and so on. As we are few, it will be difficult to realize of so many things so we really need people responsible and working, which strives and send us all clean, have availability to come to internet every week and organize concentrations. We’ll have a responsible in each country, but that can have helpers. If you think that you are the nominee, send us an e-mail (thtv.fans@hotmail.com), with the following dice:

‘Country; City; Name; Blog, Website, about TH or personal (not required); E-mail; Extras (here you can write something, that you think that we should know, or take into account).‘

If the spot it’s full we will store your information, if we have to make some substitution, or if we need more help.

Olá fãs. Como sabem, estamos a tentar que o TH TV Fans seja um projecto inteiramente internacional! Estivemos a pensar, e para tal coisa, vamos precisar de ter correspondentes nossos em vários países, para que nos mandem as coisas que conseguirem recolher, organizar concentrações e etc. Como somos poucas, vai ser difícil a dar conta de tanta coisa, por isso precisamos mesmo de pessoal responsável e trabalhador, que se esforce e nos mande tudo direito, tenha disponibilidade para vir à Internet todas as semanas, e organizar as concentrações. Teremos um responsável em cada país, mas esse poderá ter ajudantes. Então se achas que és a pessoa indicada, manda-nos um e-mail (thtv.fans@hotmail.com), com os seguintes dados:

‘País; Cidade; Nome; Idade; Blog ou Site, sobre TH ou pessoal (não é obrigatório); E-mail; Extras (aqui podes escreve algo, que aches que deverias saber, ou ter em quanta).‘

Se a vaga já estiver preenchida, guardaremos os teus dados, para se houver alguma substituição, ou então, se precisarmos de mais ajuda. Ajuda-nos a fazer este projecto crescer, junta-te a nós. (-;

We’re not officials, but we’re working on that. We are very sorry if some fan feels offended. Really, it’s not correct and we admit the mistake and accept the consequences of it if something goes wrong. It was an unconscious act and we just did count the gravity now. We will try to fix it. We ask your comprehension.

Nós não somos oficiais, mas estamos a trabalhar para isso. Pedimos imensa desculpa se alguma fã se sentiu ofendida. Realmente não está correcto, admitimos o erro, e aceitaremos as consequências dele, se algo correr mal. Foi um acto inconsciente, e só agora demos conta da gravidade. E tentaremos emenda-lo. Por isso pedimos a vossa compreensão.

Hello fans! Here is an explanation of how you can participate in the next TH TV Fans episode!
As you have seen on MTV there is a program called “MTV Cribs”, where famous people show their houses! And then, we decided to do the “fans THtv Cribs“, where ALL fans can show their rooms! Just film your rooms and send us to our e-mail! Then we will put everything on episode! Very simple, huh?
So what are you waiting for? Participate!
Attention:
1 – All fans of any country can participate;
2 – All e-mails have come identified (name and country);
3 – You need to write on the subject of the e-mail that you are participating on the TH TV Fans Cribs, and if you don’t, we will not open it;
4 – If you don’t talk Portuguese or English, the video must have translation. The translation mustn’t be on the translation mustn’t be on the video. Write it on the e-mail that you will send us;
5 – The participation is unlimited. We will split into several episodes;
6 – The videos will be recorded with good image and sound quality (do not use, please phone cameras) and make sure there is enough light to see everything.
We are very grateful to all your participation!

Olá fãs! Aqui fica a explicação de como podem participar no próximo episódio do TH TV Fans!
Como já devem ter visto na MTV existe um programa que é o “MTV Cribs”, onde os famosos mostram as suas casas! E então, nós decidi-mos fazer o
“THtv fans Cribs”, onde TODAS as fãs podem mostrar os seus quartos! Basta filmarem os vossos quartos e mandarem para o nosso e-mail! Depois nós iremos colocar tudo no episódio! Simples, não achas?
Então do que estás à espera? Participa!!!
Atenção:
1- Todos os fãs, de qualquer país podem participar;
2- Todos os e-mail têm de vir identificados (nome e país);
3 – Precisas de escrever no assunto do e-mail que vais participar no “TH TV Fans Cribs”, e se não o fizeres, não iremos abri-lo;
4- Se não falas português ou inglês, o vídeo tem ter tradução. A tradução não pode estar no vídeo. Escreve-a no e-mail que nos irás enviar;
5- A participação é ilimitada, ire-mos dividir em vários episódios;
6- Os vídeos terão de ser gravados com boa qualidade de imagem e som (não usem, por favor, câmaras do telemóvel) e certifiquem-se que há luz suficiente para se notar tudo.
Agradecemos imenso a a todos a vossa participação!

Hi TH Fans.
YOU CAN’T SEND MORE VIDEOS FOR THE FIST EPISODE.
But continue to send others videos, with your name and country, please!
See you soon!

Olá TH Fans.
NÃO PODEM MANDAR MAIS VÍDEOS PARA O PRIMEIRO EPISÓDIO.
Mas continuem a mandar outros vídeos, com vosso nome e país, por favor!
Vemo-nos brevemente!